A former eBay official pleaded guilty in federal court for his role in a cyber harassment campaign of a Natick couple.