Police are seeking witnesses to an assault early Monday at a nightclub in downtown Mountain View that left two men injured, one of them severely. Officers were called at about 1:40 a.m. to the Monte Carlo at 228 Castro St.