When the Vatican wanted to build an observatory on sacred land, tribal members protested by tapping into an ancient tradition: They started to run.