A 54-year-old man who was involved in a road rage incident at Pike Place Market has been charged with the attack on another driver and assault of a woman.