Trump’s team agreed it would encourage supporters to march, but try to “make it look like they went down there on their own,” Scott Johnston tells Rolling Stone