The ruling may also signal the Supreme Court’s newfound, albeit cautious, willingness to let victims of police violence and government misconduct have their day in court.